Subtitles

- "Outskirts: Route 66" by Rapha Films
- "Outskirts 2: The Big Land" by Rapha Films
- Interactive Mobile Game (CC)
- Interactive Mobile Video Game for a social network app (CC)
- World Famous Soccer Club promotional video
- Education institute promotional video
​

---

Selection of Translation Work

- Rapha: Homepage & off-line content
- Booking.com: Hotel description
- Badoo: app & homepage localisation
 - Finance Mobile App “Pfinance”
- Sunglasses & glasses brand: product descriptions
- Online payment system: flyer, event deck etc
- Luxury clothing brand: email content 
- Travel Brochure
- Hotel Homepage

Interpreting Work

- Support Stroud High School in the UK and Hanbit High School in Korea to solidify sisterhood relationship 
- Business Interpreting for Korea Trade-Investment Promotion Agency at IFSEC, London 
​- College Meeting (Interpreting between a parent and teaching staff)

---

Experience 

English - Korean Freelance Translator
Rapha                                                                                                                                                  June 2017 - Present
 - Homepage & App contents, communication emails with customers, product descriptions and so on

English-Korean Freelance Translator & Localisator/CA
Badoo                                                                                                                                                   June 2015 - Present
 - App & homepage localisation 

English-Korean Freelance Translator
Booking.com                                                                                                                                    August 2015 - Present        
 - Hotel description & marketing materials

English - Korean Freelance Translator
Beluga                                                                                                                                        September 2016 - Present   
 - Social networking app & homepage localisation

English - Korean Freelance Translator
Integro                                                                                                                                       September 2016 - Present   
 - Promotional videos & contents in technical industry

English - Korean Freelance Translator
​Kancelaria Środa                                                                                                                              March 2016 - Present

Korean Freelance QA
Alpha CRC                                                                                                                                       July 2015 – March 2016

Korean-English Volunteer Translator
KoreaBANG                                                                                                                            June 2014 – September 2016

Korean Interpreter at IFSEC
KOTRA (Korea Trade-Investment Promotion Agency)                                                        16th June 2015 - 18th June 2015
 
English Language Teacher
Anyang Girls’ High School, Anyang, Korea                                                                                March 2014 – February 2015

English Language Teacher
Yonghyun Boys’ Middle School, Incheon, Korea                                                                         March 2013 – February 2014

English Language Tutor    
Inha University, Incheon, Korea                                                                                          September 2011 – November 2011

---

Voluntary work

Exhibition / House Guide                                                                                                      March 2016 - Present
Dyrham Park | National Trust
 - Working as a house guide explaining a history of a garden and a house in the 17th century


English-Korean Translator
internationale filmschule Köln, Korea                                                                           October 2012 - August 2014

International Supporter
Inha University, Incheon, Korea                                                                              August 2008 – December 2009

---

Education

Graduate Qualification: Inha University, Incheon, Korea

• BA English Language and Literature
• BBA Business Administration (Double major)
• Completed a course in English education
• GPA 3.88/4.00, Class rank: 2/27, which is equivalent to the standard of a Bachelor’s degree in the UK (recognised by UK NARIC)

---

For more information please check my LinkedIn Profile 

---